VALLIS WATS|谷山時計|Vol. 5

Vol.5 輯錄選文|中文摘要

VALLIS WATS|谷山時計|Vol. 5

選文|第一篇|《鐘錶作爲一種投資》|摘要中譯

這支影片由鐘錶收藏/評論者以對話方式探討「將鐘錶當作投資」這個議題。影片指出:鐘錶與股票、房地產等傳統資產相比,雖然具情感與收藏價值,但因流動性較差、交易成本與維護成本較高,因此並非所有人都應該視為純投資工具。適合想用鐘錶作為收藏並順便保值的人觀看。

Luxury watches as an investment: Is it still worth starting in 2025?
Rolex, Patek Philippe & Co. remain in demand — despite market fluctuations. Find out why luxury watches are booming again in 2025, which models offer particularly high returns and how you can benefit as a private investor.

選文|第二篇|《2024‑2025 鐘錶投資市場》|摘要中譯

本文聚焦於 2024‑2025 年鐘錶投資市場的最新動向。它指出在疫情期間與供應短缺背景下,Rolex 等品牌於二手市場活躍,價格上漲迅速。但如今市場趨勢轉變、風險/機會並存。作者以數據表示:Rolex 品牌在二手市場交易中的占比極高(如 34% 以上),而在投資時計錶時,品牌選擇與型號稀有性依然是關鍵。適合作為市場環境現況的參考。

Choosing Luxury Watches as Investment: What You Need to Know
Discover the value of iconic luxury watches as investment options. Learn about brands like Rolex, Patek Philippe, and Audemars Piguet.

選文|第三篇|《鐘錶投資指南》|摘要中譯

這篇指南適合想將鐘錶當作投資或收藏入門的人,從品牌(如 Rolex、Patek Philippe、Audemars Piguet)與型號、稀有性、保存條件等維度切入。文章提醒:不是所有鐘錶都具投資價值,選對品牌、對型號、保存得當才有可能保值或增值。實用性較強,是入門收藏/投資者的良好起點。

Luxury Watches: A Timeless Investment in Portfolio Diversification
Discover the importance of faculty development in enhancing teaching, fostering innovation, and shaping the future of education. Insights on its role at EHL.

選文|第四篇|《2019-2024 鐘錶投資市場》|摘要中譯

這篇研究文章以 2019 年至 2024 年間的數據為基礎,探討高級鐘錶如何作為投資組合中「實物資產+風險分散」的角色。研究顯示鐘錶整體年化回報約 5.68%,低於股票但波動性也較低,與股票市場相關性弱,因此對於尋求降低整體投資風險的投資者具吸引力。文章同時提醒:不同品牌與型號的表現差異極大,流動性偏低也是必須考量的風險。

Art vs Luxury Watch Investment: Why Masterpieces May Hold More Value Than Timepieces
In alternative investing, the debate between art vs luxury watch investment reveals fascinating contrasts. Discover why art exceeds watches in value, stability and growth.

選文|第五篇|《藝術收藏與高級鐘錶》|摘要中譯

這篇文章從藝術收藏與高級鐘錶投資兩大實物資產進行比較。作者指出:藝術品在文化價值、長期穩定性方面可能優於鐘錶,但鐘錶在入門門檻、便於流通、情感價值方面則具優勢。分析指出鐘錶市場雖然具投資潛力,但非所有錶款都能升值、流動性與假貨風險值得警惕。對於希望比較不同收藏品類別的投資人來說,這是篇有深度的文章。

Why Luxury Watches Are Still a Smart Investment in 2025 | Expert Guide
Thinking of investing in a luxury watch? Discover why high-end timepieces from brands like Rolex and Patek Philippe remain a smart investment in 2025

選文|第六篇|《2025 高級鐘錶年度指南》|摘要中譯

本篇以「2025 年度指南」為題,說明為何鐘錶仍可作為投資選項。文章指出:像 Rolex Submariner 5513、Patek Nautilus 5711、Audemars Royal Oak 等經典款式,在過去多年已有顯著升值。作者同時提醒:在購買鐘錶投資前,需考慮保存狀況、是否附原廠配件/證書、型號是否已停產等因素。集合趣味+投資視角,適合收藏人與投資人雙重身份讀者。

選文|第七篇|《2025 高級鐘錶:21 支》|摘要中譯

這支影片列出 21 支於2025年被認為具備不錯投資潛力的鐘錶,包括一些市場熱門款與潛力款。影片形式輕鬆,配有畫面與產品示例,適合對「哪些錶款在未來可能升值」感興趣的人。雖然不如學術文章深度,但較為直觀、視覺化,適合初步了解市場焦點。